Most people do far more downloading (transferring files to their computers) than uploading (transferring files from their computers), so it’s not surprising that they often use the first word for the second word’s meaning. You don’t download the video of your birthday party to YouTube—you upload it.
BUY THE BOOK!